News

Die Schweizer Equipe AKROS – Excelsior – Thömus wird bis auf Weiteres alle internationalen Radrennen absagen und reagiert somit auf die Ausbreitung des Coronavirus Covid-19!

„Jetzt gilt es mit erster Priorität die Athleten und auch unser Staff vor einer möglichen Ansteckung zu schützen“, so die Worte von Team Manager Herbert Ender, welcher gemeinsam mit der Sportlichen Leitung des Teams diese Entscheidung getroffen hat, vorerst nicht mehr an internationalen Radrennen teilzunehmen.

Grund dafür ist die schlimmer werdende Lage des sich ausbreitenden Coronavirus Covid -19, welcher mittlerweile in ganz Europa angekommen ist.

 „Zum einen müssen wir jetzt unsere Rennfahrer und Betreuer schützen und zum anderen kommen wir mit dem Verzicht auf internationale Reisen den Forderungen der Gesundheitsbehörden nach. Wir werden aus diesem Grund den internationalen Rennbetrieb bis auf Weiteres aussetzen. Dies ist natürlich bitter für alle Rennfahrer, Sponsoren und Sportfreunde. Zumal sich unsere Athleten in einer sehr guten Verfassung befinden. Leider hat uns in den letzten Rennen das Rennglück gefehlt und die «Defekthexe» hat die ersten gute Ergebnisse zunichte gemacht.

Nichts desto trotz, steht für uns die Gesundheit und das Allgemeinwohl an erster Stelle und wir werden kein Risiko eingehen. Am Sonntag wäre der „Eintagesklassiker Paris – Troyes“ auf dem Programm gestanden, welchen wir bereits abgesagt haben“, so Team Manager Herbert Ender.

L’équipe continentale suisse AKROS – Excelsior – Thömus annulera toutes les courses cyclistes internationales jusqu’à nouvel ordre en réaction à la propagation du Corovirus Covid-19!

“La priorité est désormais de protéger les athlètes et notre personnel contre d’éventuelles infections”, a déclaré le manager général, Herbert Ender, qui a pris la décision avec les directeurs sportifs de ne pas participer aux courses cyclistes internationales pour le moment.

La raison en est l’aggravation de la situation de propagation du coronavirus Covid -19, qui a maintenant atteint toute l’Europe. 

« Nous devons protéger nos coureurs et notre personnel. Nous suivons les conseils des autorités sanitaires. Pour cette raison, nous ne participerons pas aux courses internationales jusqu’à nouvel ordre. Bien sûr, c’est triste pour tous les coureurs, sponsors et amateurs de sport, d’autant plus que nos athlètes sont en très bonne forme. Malheureusement, nous n’avons pas eu de chance dans les courses précédentes et quelques crevaisons dans les mauvais moments nous ont privé de bons résultats.

Quoi qu’il en soit, la santé est notre priorité et nous ne prendrons aucun risque. Dimanche, le classique Paris-Troyes était au programme mais nous avons déjà annulé “, a déclaré le manager de l’équipe Herbert Ender.

The Swiss Continental Team AKROS – Excelsior – Thömus will cancel all international cycling races until further notice and is reacting to the spread of the Corovirus Covid-19!

“The first priority now is, to protect the athletes and our staff from possible infection,” said Team Manager Herbert Ender, who made the decision with the Sport Directors not to take part in international cycling races for the moment.

The reason for this is the worsening situation of the spreading coronavirus Covid -19, which has now reached all over Europe.

 “Meanwhile, we have to protect our riders and staff, on the other hand, we follow up without international travel the advices of the health authorities. For this reason, we will not participate at international races until further notice. Of course, this is sad for all riders, sponsors and sports fans. Especially as our athletes are in very good shape. Unfortunately we had no “race luck” in the previous races and some defect`s in bad moments, that grabbed our results.

Nevertheless, health and the common good are our main priority and we will not take any risks. On Sunday the “one-day classic Paris – Troyes” would have been on the program, which we have already cancelled, “said team manager Herbert Ender.

Freundliche Grüsse | Meilleures salutations | Kind regards

cycswiss GmbH
Press/Media/Communication
+41 32 531 00 12

Team AKROS – Excelsior -Thömus
cycswiss GmbH
Bolacker 3
CH-4563 Gerlafingen

press@cycswiss.ch 
www.cycswiss.ch.ch 
www.cycswiss.ch

X