shopping-bag 0
Anzahl: 0
Zwischensumme:  0.00
Zum Warenkorb Zur Kasse

News

LineUP GP Kanton Aargau in Gippingen

Gerlafingen, 08.06.2016

Der grosse Härtetest in Gippingen

Der Grand Prix des Kantons Aargau (UCI Kategorie 1.HC) vom morgen Donnerstag ist ein Höhepunkt für das Gerlafinger Team Roth und der letzte Test vor der Tour de Suisse. Das gilt ganz besonders für den Lengnauer Lukas Jaun. „Lukas litt in den vergangenen Wochen ab und zu unter Knieschmerzen“, erklärt Uwe Peschel, der Sportliche Leiter des Teams Roth. Er fährt in Gippingen einen maximalen Belastungstest und dann entscheiden wir, ob sein Knie einen Start an der Tour de Suisse zulässt.“
Nach zwei ausgezeichneten sechsten Etappenrängen bei der „Boucles de la Mayenne“ (Kategorie 2.1) darf man zudem gespannt sein, ob Andrea Pasqualon auch eine Liga höher auf einen Spitzenplatz sprinten wird. Gestartet wird das Rennen um 14.30 Uhr und mit der Zielankunft ist etwa um 18.50 Uhr zu rechnen.

Le grand test d’endurance à Gippingen

Le Grand Prix du Canton d’Argovie (UCI catégorie 1.HC) de demain jeudi sera un moment important pour l’équipe Suisse Team Roth et le test final avant le Tour de Suisse. Cela est particulièrement vrai pour Lukas Jaun de Lengnau (BE). „Lukas souffrait d’une douleur au genou au cours des dernières semaines“, explique Uwe Peschel, le directeur sportif de l’équipe Roth. „Il effectuera un test de contrainte maximale à Gippingen. Puis nous décidons si son genou permet la participation au Tour de Suisse.“
Et après deux excellents sixième places d’étape aux „Boucles de la Mayenne“ (catégorie 2.1), le sprinteur Andrea Pasqualon va essayer à Gippingen un aussi bon résultat dans une ligue supérieure. La course sera lancée à deux heures et demie et l’arrivée est prévue à environ sept heures moins quart.

The great endurance test in Gippingen

The Grand Prix of the Canton Argovia (UCI category 1.HC) from tomorrow Thursday is a highlight for the Swiss Team Roth and the final test before the Tour de Suisse. This is especially true for Lukas Jaun from Lengnau (BE). „Lukas was suffering from pain in his knee during the past few weeks,“ explains Uwe Peschel, sports director of the Team Roth. „He will carry out a maximum stress test in Gippingen and then we decide if his knee allows the start at the Tour de Suisse.“
And after two excellent sixth stage places at the „Boucles de la Mayenne“ (category 2.1) Andrea Pasqualon will try to sprint to another top rank one league higher. The race will be started at half past two, and the arrival is expected about a quarter to seven.

Photos: Elisa Haumesser
Hans Peter Schläfli, press officer Team Roth: 079 332 89 65


LineUP_GPGippingenLineUP GP Gippingen:
Valentin Baillifard
Nico Brüngger
Alberto Cecchin
Lukas Jaun
Martin Kohler
Frank Pasche
Andrea Pasqualon
Bruno Pires
DS: Uwe Peschel

X