shopping-bag 0
Anzahl: 0
Zwischensumme:  0.00
Zum Warenkorb Zur Kasse

News

Starke Resultate von Bruno Pires und Alberto Cecchin

Azerbaidjan 5: Alberto Cecchin (links) 2. hinter Markus Schwarzmann.Gerlafingen, 9. Mai 2016 – Zum Abschluss der Tour d’Azerbaidschan (UCI-Kategorie 2.1) gibt es nochmals zwei Erfolge für das Gerlafinger Team Roth zu vermelden: Im Sprint der letzten Etappe eroberte Alberto Cecchin am Sonntag in Baku den zweiten Platz und im Gesamtklassement belegt Bruno Pires den ausgezeichneten 7. Schlussrang.

Bruno Pires, Team Roth 2016Eine Woche vor seinem 35. Geburtstag zeigte Bruno Pires, der routinierte Portugiese im Team Roth, konstant gute Leistungen. In allen fünf Etappen erreichte Pires das Ziel mit der Spitzengruppe und so verlor er auf den Sieger Markus Eibegger (Felbermayr-Simplon) am Ende nur 19 Sekunden, was ihm den 7. Schlussrang und 35 UCIPunkte einbrachte.

 

Alberto Cecchin, Team Roth 2016Alberto Cecchin verlor nur bei der Bergankunft der 4. Etappe den Anschluss an die Schnellsten. Alle anderen Etappen beendete der 27- jährige Italiener in den Top-ten. In der zweiten Etappe belegte er den 3. Rang und die Krönung seiner imposanten Leistungen war der 2. Rang in der Schlussetappe, geschlagen im Sprint nur gerade von Michael Schwarzmann (Bora-Argon). Im Schlussklassement nach Punkten wurde Aberto Cecchin Vierter.

 

Hier geht es zur Medienmitteilung: News_Roth_9_Mai_DE

Bonnes performances de Bruno Pires et Alberto Cecchin

Gerlafingen, le 9 mai 2016 – Avec la fin du Tour d’Azerbaïdjan (UCI catégorie 2.1), il y a deux autres succès à rapporter pour l’équipe Suisse Team Roth: Dans le sprint de la dernière étape ce dimanche à Bakou Alberto Cecchin a conquis la deuxième place, et au classement général Bruno Pires fini le tour comme un excellent 7e.

Bruno Pires, Team Roth 2016Une semaine avant son 35e anniversaire, Bruno Pires, le Portugais expérimenté de l’équipe Roth, a montré des performances solides. Dans tous les cinq étapes Pires a franchi la ligne d’arrivée avec le groupe de tête, et il a donc perdu seulement 19 secondes sur le vainqueur du classement géneral Markus Eibegger (FelbermayrSimplon), ce qui a valu à Pires la 7ème place finale et 35 points UCI.

 

Alberto Cecchin, Team Roth 2016Alberto Cecchin a perdu du temps seulement à l’arrivée au sommet des montagnes de la quatrième étape. Dans toutes les autres étapes l’Italien de 27 ans est arrivé dans les top dix. Dans la deuxième étape, il a obtenu la 3ème place. Le point culminant de ses réalisations impressionnantes était la 2ème place dans l’étape finale, battu au sprint que par Michael Schwarzmann (Bora-Argon). Dans le classement final par points Aberto Cecchin est quatrième.

Cliquez ici pour Communiqué de presse: News_Roth_9_Mai_FR

Strong performances by Bruno Pires and Alberto Cecchin

Gerlafingen, May 9th 2016 – With the end of the Tour d’Azerbaidjan (UCI category 2.1) there are two more successes to report for the Swiss Team Roth : In the sprint of the last stage Alberto Cecchin conquered on Sunday in Baku second place and in the general classification Bruno Pires finished the tour as an excellent 7th.

Bruno Pires, Team Roth 2016One week before his 35th birthday, Bruno Pires, the experienced Portuguese of the Team Roth, showed consistently strong performances. In all five stages Pires crossed the finish line with the leading group and thus he lost at the end only 19 seconds on the over all winner Markus Eibegger (Felbermayr-Simplon), which earned Pires the 7th place and 35 UCI points.

 

Alberto Cecchin, Team Roth 2016Alberto Cecchin lost time only at the mountain-top finish of Stage 4. In all the other stages the 27-year-old Italian arrived in the top ten. In the second stage, he finished in 3rd place and the culmination of his impressive achievements was the 2nd place in the last stage, beaten in the sprint only by Michael Schwarzmann (Bora-Argon). In the final classification by points Aberto Cecchin is fourth.

Click here for the Media Release: News_Roth_9_Mai_EN

Photos: VeloImages (action), Elisa Haumesser (mug shots)

Hans Peter Schläfli, press officer Team Roth: 079 332 89 65

X