shopping-bag 0
Anzahl: 0
Zwischensumme:  0.00
Zum Warenkorb Zur Kasse

News

Mit der Tour de Romandie wird ein Traum Realität

Gerlafingen, 24. April 2016 – Am Dienstag ist es so weit: Auf den Strassen der Romandie fahren die besten Radprofis der Welt um das gelbe Trikot. Zwischen Bergen und Ebenen wir sich bis am Sonntag ein epischer Kampf abspielen und das Team Roth darf ein Teil davon sein. Das Fersehen der französischsprachigen Schweiz RTS wird alle Etappen live und in HD übertragen.

Dylan Page ist bereit für die Tour de Romandie.„Ich bin sehr glücklich und sogar etwas ungeduldig“, sagt Dylan Page, der 23-jährige Radprofi aus Aigle. „Ich habe versucht, in den vergangenen beiden Monaten meine Vorbereitung so zu gestalten, dass ich auf die Tour de Romandie in Bestform komme. Es ist besonders motivierend, im meiner Heimat an einem so grossen Rennen teilnehmen zu dürfen.“ Erstmals darf das aufstrebende Team Roth an einer Rundfahrt teilnehmen, die zur World Tour zählt. „In einem Feld mit allen Spitzenteams fahren zu dürfen, das macht Freude“, sagt Dylan Page. In den letzten Tagen hat er die Etappen rekognosziert. „Es ist ein kleiner Vorteil, wenn man die Strassen gut kennt, und ich will nichts dem Zufall überlassen.“ Bei den beiden Sprintankünften in Moudon und in Genf möchte Dylan Page in der Spitzengruppe auf die Zielgerade einbiegen. „Aber das muss man sich zuerst mit harter Arbeit in den Bergen verdienen. Es gibt keine einfache Etappe.“ Für die Bergetappen sind der junge Luzerner Roland Thalmann und der Walliser Valentin Baillifard, ein weiterer junger Romand im Team Roth, die Spezialisten und Hoffnungsträger.

Hans Peter Schläfli, Medienverantwortlicher Team Roth: 079 332 89 65
Fotos: Elisa Haumesser

Hier geht es zur Medienmitteilung: News_Roth_24_April_DE

Le Tour de Romandie, c’est un rêve devenu réalité 

Gerlafingen, 24 Avril – Mercredi, c’est le grand jour: Sur les routes de la Romandie, les meilleurs cyclistes du monde courent pour le maillot jaune. Entre plaines et montagnes, la lutte sera belle et l’équipe Roth fait partie de cette fête qui durera jusqu‘ au dimanche. La television de la Siusse romande RTS diffuse chaque étape en direct et en HD.

„Je suis très heureux et un peux impatient“, dit Dylan Page, l’Aiglon de 23 ans. „Au cours des deux derniers mois j’ai essayé de me préparer afin que je viens au Tour de Romandie en pleine forme. Il est particulièrement motivant de faire partie d’une telle grande course dans ma région.“ Pour la première fois la jeune équipe Team Roth peut participer d’une course qui appartient à la World Tour. „Je suis fier de faire partie d’un peloton avec toutes les meilleures équipes du monde, c’est très motivant“, dit Dylan Page. Ces derniers jours il a exploré les étapes courbe par courbe. „Il est un petit avantage si vous connaissez bien les routes et je ne veux rien laisser au hasard.“ Dans les deux arrivées au sprint à Moudon et à Genève, Dylan Page aimerait montrer son talent dans le groupe de tête. „Mais il faut d’abord travailler dur dans les montagnes. Il n’y a pas d’étape facile.“ Pour les étapes de montagne c’est le Valaisan Valentin Baillifard, donc un autre jeune Romand, qui est le spécialiste et l’espoir de l’équipe Roth.

Hans Peter Schläfli, attaché de presse Team Roth: 079 332 89 65
Fotos: Elisa Haumesser

Cliquez ici pour Communiqué de presse: News_Roth_24_April_Fr

The Tour de Romandie is a dream come true

Gerlafingen, April 24th – Wednesday is the big day: On the roads of the Romandie, the best cyclists of the world compete for the yellow jersey. Plains and mountains, the fight will be an epic one and the Team Roth is part of this festival which will last until Sunday. The french speaking Swiss television RTS broadcasts every stage
live and in HD.

„I am very happy and can not wait“, says Dylan Page, the 23 year-old from Aigle. „Over the last two months I tried to prepare myself so that I come to the Tour de Romandie in great shape. It is particularly exciting to be part of such a great race in my area.“ For the first time the young team Team Roth is allowed to participate in a race that is part of the World Tour. „I am proud to compete with all the best teams in the world, it’s very motivating,“ says Dylan Page. In recent days he has explored the stages curve by curve. „It is a small advantage if you know well the roads and I want nothing left to chance.“ In the sprint arrivals in Moudon and Geneva, Dylan Page would like to show his talent. „But we must first work hard in the mountains. There are no easy stages.“ In the mountains it is Valentin Baillifard, another young Romand, who is the specialist and the hope of the Team Roth.

Hans Peter Schläfli, press officer Team Roth: 079 332 89 65
Photos: Elisa Haumesser

Click here for the Media Release: News_Roth_24_April_EN

027-ROMANDIELine UP:
Valentin Baillifard
Nico Brüngger
Martin Kohler
Matthias Krizek
Dylan Page
Andrea Pasqualon
Bruno Pires
Roland Thalmann
DS: Uwe Peschel
DS: Jean Jacques Loup

 

X