shopping-bag 0
Anzahl: 0
Zwischensumme:  0.00
Zum Warenkorb Zur Kasse

News

Das Schweizer Team Roth erlebte in Malaysia Freude und Schmerz

Page_PodiumDie lange Reise nach Malaysia
hat sich für die sechs jungen
Schweizer Radprofis des
Gerlafinger Teams Roth gelohnt:
Bei der achttägigen Tour de
Langkawi (UCI-Kategorie 2.HC)
konnte sich vor allem Dylan Page
gut in Szene setzen. Nach einem
starken 5. Platz in der 1. Etappe
sprintete der Waadtländer nach
ausgezeichneter Vorbereitung
durch den Näfelser Colin Stüssi und den Luzerner Roland Thalmann in der 6. Etappe sogar
aufs Podest. Mit dem 3. Platz verdiente er sich 5 UCI-Punkte. Aber nicht alles lief nach
Wunsch: Dylan Page wurde in der 2. und der 7. Etappe in Stürze verwickelt, zog sich
aber keine ernsthaften Verletzungen zu. Schlimm sah dagegen Lukas Jaun aus, dem
in der Sprintvorbereitung der ersten Etappe ein unvorsichtiger Fahrer ins Hinterrad
fuhr. Bei seinem Sturz zog sich der Lengnauer Schürfungen am ganzen Körper zu.
Trotzdem gab er erst in der 6. Etappe auf, als die Schmerzen zu stark wurden.
Gewonnen wurde die Tour de Langkawi durch den Südafrikaner Reinardt Janse van
Rensburg (Dimension Data). Der Walliser Valentin Baillifard war als 20. im
Gesamtklassement der beste Fahrer des Teams Roth, womit er sich ebenfalls noch 5
UCI-Punkte verdiente.

Hier geht es zur Medienmitteilung: News_Roth_2_Maerz

Joie et douleur en Malaisie pour l’équipe Suisse Team Roth
Le long voyage en Malaisie valait la peine pour les six jeunes cyclistes professionnels
Suisses de l’équipe Roth. Surtout le Vaudois Dylan Page pourrait montrer son meilleur
dans les huit jours du Tour de Langkawi (UCI Catégorie 2.HC). Après une 5ème place
remarquable dans la 1ère étape, ses coéquipiers Colin Stüssi et Roland Thalmann ont
bien préparé le sprint de la 6ème étape et ont ainsi aidé Dylan Page à monter sur le
podium. Avec sa formidable 3ème place il a gagné 5 points UCI.
Mais pas tout se passait comme souhaité: Dans la 2ème et la 7ème étape Dylan Page
a été impliqué dans des chutes, heureusement sans blessures graves. Lukas Jaun n’a
pas été aussi chanceux. Pendant la préparation du sprint de la première étape un
coureur négligent a touché sa roue arrière. Jaun a subi des écorchures sur tout son
corps. Pourtant, il n’a abandonné la course que dans la 6ème étape, quand la douleur
empirait.
Le Tour de Langkawi a été remportée par le Sud-Africain Reinardt Janse van Rensburg
(Dimension Data). Le Valaisan Valentin Baillifard était comme 20ème le meilleur du
classement général de l’équipe Roth et a gagné 5 points UCI.

Cliquez ici pour Communiqué de presse: News_Roth_2_Maerz

The Swiss Team Roth experienced joy and pain in Malaysia
The long trip to Malaysia was worth while for the six young Swiss professional cyclists
of the Team Roth: Especially Dylan Page could show his best in the eight-day Tour de
Langkawi (UCI Category 2.HC). After a remarkable 5th place in the 1st stage, his
teammates Colin Stüssi and Roland Thalmann prepared well the sprint of the 6th
stage and helped Dylan Page to climb the podium. With his 3rd place he earned 5 UCI
points.

But not everything went as desired: In the 2nd and the 7th stage Dylan Page was
involved in crashes, luckily with no serious injuries. Lukas Jaun was not as lucky.
During the preparation of the first stage’s sprint a careless rider drove into his rear
wheel. Jaun suffered abrasions all over his body. Still, he only gave up in the 6th
stage, as the pain was getting worse.
The Tour de Langkawi was won by the South African Reinardt Janse van Rensburg
(Dimension Data). Valentin Baillifard was as 20th of the general classification the best
rider of the Team Roth and earned himself 5 UCI points.

Click here for the Media Release: News_Roth_2_Maerz

X